<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0"> 
<channel>
<title>Sderot Media Center - Articles in Other Languages - French</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/otherlangs.cgi?q=5&amp;s=10</link>
<description></description>
<language>en</language>
<image>
<title>Articles in Other Languages</title>
<url>http://sderotmedia.org.il/images/logo.jpg</url>
<link>http://sderotmedia.org.il</link>
</image>

<item>
<title>La flottille de Gaza n'est pas ce qu'elle semble être</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=659&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Thu, 03 Jun 2010 06:42:13</pubDate>
<description><![CDATA[ La prochaine escalade de tirs de roquettes &agrave; partir de Gaza sera l&eacute;gitim&eacute;e &agrave; tort &agrave; cause d'&eacute;v&eacute;nements comme celui de la flottille... Souvenons-nous que lors de la seconde intifada, les attentats suicides qui tuaient uniquement des civils, &eacute;taient l&eacute;gitim&eacute;s par une simple visite sur le Mont du Temple d'Ariel Sharon en l'an 2000.    Etre &agrave; Sd&eacute;rot aujourd'hui, une journ&eacute;e de travail, et s'apercevoir que...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=659&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Le mythe du blocus de Gaza</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=623&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 22 Mar 2010 06:52:51</pubDate>
<description><![CDATA[Trois jours seulement apr&egrave;s qu&rsquo;un homme ait &eacute;t&eacute; tu&eacute; par une roquette qassam dans le sud d&rsquo;Isra&euml;l, le secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;ONU, Ban Ki Moon, a visit&eacute; la bande de Gaza dimanche matin. Dans son discours &agrave; la population, il clame haut et fort aux gazaouis &ldquo;nous sommes avec vous&rdquo; M. Ban a appel&eacute; &agrave; mettre fin au si&egrave;ge -que l&rsquo;on nomme &eacute;galement &ldquo;blocus&rdquo;- du...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=623&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Une délégation du Kenya visite Sdérot</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=606&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 02:43:46</pubDate>
<description><![CDATA[ Alors qu&rsquo;ils luttent contre une organisation islamiste somalienne (Al-Shabaab), une d&eacute;l&eacute;gation de membres du parlement kenyan, de responsables de la s&eacute;curit&eacute; et accompagn&eacute;s de diplomates, a visit&eacute; la ville de Sd&eacute;rot cette semaine. Leur objectif &eacute;tait d&rsquo;observer en profondeur la fa&ccedil;on dont l&rsquo;Etat Juif &oelig;uvre pour la s&eacute;curit&eacute; contre les attaques terroristes islamiques.    Exactement au m&ecirc;me...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=606&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Les enfants de Sdérot envoient un message d'espoir à Gaza</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=594&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 02:39:12</pubDate>
<description><![CDATA[Sd&eacute;rot, Isra&euml;l (31.12.09): Quelques heures avant le nouvel an, plusieurs centaines de pro-palestiniens et de manifestants arabes arrivent pr&egrave;s du point de passage d'Erez (entre Gaza et Isra&euml;l) en chantant &quot;qatyusha sur Maalot, qassam sur Sd&eacute;rot&quot; (le premier est le nom des missiles du Hezbollah envoy&eacute;s sur une ville du nord d'Isra&euml;l, le second le nom des missiles du Hamas sur le sud d'Isra&euml;l). Pendant ce temps l&agrave;, des manifestants...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=594&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Voici la réponse du "Sdérot Media Center Impacts Global Media" au rapport de Richard Goldstone ("Rapport Goldstone"):</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=554&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 02:03:39</pubDate>
<description><![CDATA[lundi 26 octobre 2009    Le Directeur du Sd&eacute;rot Media Center, Noam Bedein, qui a t&eacute;moign&eacute; devant la Commission Goldstone &agrave; Gen&egrave;ve en Juillet dernier, tient &agrave; d&eacute;noncer farouchement le rapport de la Commission des Nations unies, le qualifiant d&rsquo;artificiel. Un rapport qui sert &agrave; l&eacute;gitimer les actes de terrorisme commis contre Isra&euml;l par des organisations terroristes comme le Hamas. Notre communiqu&eacute; de presse &agrave;...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=554&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Pourquoi l’Europe aime Obama et tolère l’Iran</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=553&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 02:01:29</pubDate>
<description><![CDATA[lundi 26 octobre 2009 La d&eacute;signation du Pr&eacute;sident Barak Obama comme laur&eacute;at du prix Nobel de la paix 2009 a entrain&eacute; une vague de r&eacute;actions des dirigeants internationaux. Beaucoup de dirigeants d&rsquo;Europe occidentale r&eacute;agirent positivement, avec le Pr&eacute;sident fran&ccedil;ais Nicolas Sarkozy affirmant que ce prix montrait que &laquo; l&rsquo;Am&eacute;rique &eacute;tait de retour dans le c&oelig;ur des peuples du monde &raquo;. La...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=553&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Bonne année depuis Sdérot!</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=532&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Thu, 24 Sep 2009 00:04:22</pubDate>
<description><![CDATA[ Chers Amis du Sd&eacute;rot Media Center,    Voici la r&eacute;ponse du &quot;Sd&eacute;rot Media Center Impacts Global Media&quot; au rapport de Richard Goldstone (&quot;Rapport Goldstone&quot;):  Le Directeur du Sd&eacute;rot Media Center, Noam Bedein, qui a t&eacute;moign&eacute; devant la Commission Goldstone &agrave; Gen&egrave;ve en Juillet dernier, tient &agrave; d&eacute;noncer farouchement le rapport de la Commission des Nations unies, le qualifiant d'artificiel. Un rapport qui sert...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=532&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>La vie à Sderot présentée aux Nations Unies</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=498&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 03:00:29</pubDate>
<description><![CDATA[ Le 6 juillet, je voyageai en direction de Gen&egrave;ve afin de t&eacute;moigner devant la Mission d&rsquo;Etablissement des Faits des Nations Unies sur le conflit &agrave; Gaza. Parmi les membres des d&eacute;l&eacute;gations se trouvaient le maire d&rsquo;Ashkelon. Benny Vaknin, le Dr Alan Marcus, Directeur de la branche &laquo;planification strat&eacute;gique&raquo; d&rsquo;Ashkelon, Ophir Shinhar, du Coll&egrave;ge Sapir, et le Dr. Mirelda Sidrer, qui a &eacute;t&eacute; bless&eacute;e...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=498&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Aussi longtemps que nous essayons</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=474&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 23:52:14</pubDate>
<description><![CDATA[ Nous regardons les enfants dans les yeux, mais nous ne comprenons pas  Combien nous les blessons.  Autant que nous sachions, les Qassam ne sont pas des oiseaux.  C&rsquo;est ce qu&rsquo;Hannah, la ma&icirc;tresse du jardin d&rsquo;enfants, nous dit-  Qu&rsquo;un jour, il y aura des cerfs-volants au lieu de roquettes  Des cerfs-volants de nombreuses couleurs-  Je veux que le mien rouge, pour que tout le monde voit comme il est grand et beau.  Je le veux unique et puissant-  Comme la couleur du...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=474&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Ou va l'argent ?</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=424&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Sat, 28 Mar 2009 11:47:16</pubDate>
<description><![CDATA[Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, des milliards de dollars ont afflu&eacute; dans la bande de Gaza depuis une centaine de pays et d'organisations internationales. L'argent, envoy&eacute; avec l'intention d'encourager le d&eacute;veloppement &eacute;conomique de Gaza et la qualit&eacute; de vie, est pourtant au c&oelig;ur d'un myst&egrave;re particulier. Personne ne sait les sommes exactes donn&eacute;es est une chose, mais le pire est que personne ne sait &agrave; qui il a vraiment...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=424&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Méfiez-vous de Téhéran</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=423&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Sat, 28 Mar 2009 11:44:44</pubDate>
<description><![CDATA[ Pendant que pr&eacute;sident des Etats-Unis d'Am&eacute;rique, Barack Obama, tente une ouverture historique pour essayer favoriser un dialogue ouvert avec l'Iran, le reste du monde observe la sc&egrave;ne avec un &oelig;il optimiste. En Grande-Bretagne, le quotidien The Guardian a r&eacute;cemment rapport&eacute; ce que le monde &agrave; repris par la suite: l'administration Obama aurait r&eacute;dig&eacute; une lettre &agrave; l'Iran qui vise au &laquo;d&eacute;gel des relations...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=423&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Méfiez-vous de Téhéran</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=417&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Tue, 24 Mar 2009 00:27:44</pubDate>
<description><![CDATA[ Par Anav Silverman - Traduit de l'anglais par Jonathan-Simon Sellem    Pendant que pr&eacute;sident des Etats-Unis d'Am&eacute;rique, Barack Obama, tente une ouverture historique pour essayer favoriser un dialogue ouvert avec l'Iran, le reste du monde observe la sc&egrave;ne avec un &oelig;il optimiste. En Grande-Bretagne, le quotidien The Guardian a r&eacute;cemment rapport&eacute; ce que le monde &agrave; repris par la suite: l'administration Obama aurait r&eacute;dig&eacute; une lettre...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=417&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Pourquoi la communauté internationale refuse d'affirmer que le Hamas commets des crimes de guerre ?</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=314&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 26 Jan 2009 01:53:14</pubDate>
<description><![CDATA[ Ecrivez simplement &laquo; crime de guerre &raquo; sur Google et vous obtiendrez (dans la version anglais) des d&eacute;finitions et exemples associ&eacute;s invariablement au Japon, aux Etats-Unis et &agrave;... Isra&euml;l. L'association de &laquo; crimes de guerre &raquo; avec Isra&euml;l n'est pas nouvelle et est utilis&eacute;e tr&egrave;s largement dans les m&eacute;dias &eacute;trangers et par les cavalerie europ&eacute;ennes... Et encore plus usit&eacute; durant l'op&eacute;ration...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=314&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>La tragédie de l'école de Jebalyia</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=279&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Sun, 11 Jan 2009 23:20:15</pubDate>
<description><![CDATA[ Compte-rendu pr&eacute;liminaire - le 6 Janvier 2009    Aujourd'hui 30 palestiniens ont &eacute;t&eacute; tu&eacute;s lors d'une trag&eacute;die dans une &eacute;cole &agrave; Jebalyia. Les premi&egrave;res enqu&ecirc;tes indiquent que des terroristes du Hamas ont effectu&eacute; des tirs de mortier depuis les environs de cette &eacute;cole vers les troupes isra&eacute;liennes, qui ont ripost&eacute; dans leur direction. Les tirs isra&eacute;liens ont atteint une zone se trouvant &agrave;...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=279&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Plus de 70 roquettes ont frappe Israël en 48 heures: un bébé blessé a Gédéra</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=276&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Sat, 10 Jan 2009 23:32:24</pubDate>
<description><![CDATA[ Depuis mardi matin, plus de 34 roquettes et obus de mortier ont &eacute;t&eacute; tir&eacute;s sur Isra&euml;l depuis le nord de la bande de Gaza. Un b&eacute;b&eacute; de trois mois a &eacute;t&eacute; l&eacute;g&egrave;rement blesse lors d'une attaque palestinienne &agrave; la roquette visant un quartier r&eacute;sidentiel de la ville de G&eacute;dera.   A Sd&eacute;rot, une roquette palestinienne a atterri dans une des rues principales, &agrave; quelques m&egrave;tres d'un arr&ecirc;t de...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=276&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Les effets des attaques terroristes palestiniennes à la roquette sur les enfants israéliens</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=271&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 23:48:10</pubDate>
<description><![CDATA[ De nombreuses questions ont &eacute;t&eacute; pos&eacute;es cette semaine par la presse: pourquoi Isra&euml;l est-il en guerre ? Pourquoi y a-t-il autant de tu&eacute;s parmi les miliciens du Hamas ?  Pourquoi le Hamas tire-t-il des roquettes vers Isra&euml;l ? Certains parlent d'une guerre de r&eacute;sistance. Isra&euml;l assi&egrave;ge Gaza. Les Palestiniens souffrent et sont affam&eacute;s.  Pour r&eacute;pliquer le plus impartialement possible &agrave; ces questions, il faut tout d'abord...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=271&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>D’abord Gaza, ensuite le monde entier</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=269&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 05:39:00</pubDate>
<description><![CDATA[ L&rsquo;affrontement actuel dans la bande de Gaza ne se d&eacute;roule pas entre le Hamas et Isra&euml;l, mais entre al-Qaida, l&rsquo;Iran et l&rsquo;islam radical d&rsquo;une part - et le monde libre d&rsquo;autre part   Ben Dror Yemini   Quelques-uns des pires d&eacute;tracteurs d&rsquo;Isra&euml;l ont &eacute;crit que pour chaque mort isra&eacute;lien, on compte une centaine de tu&eacute;s palestiniens. On dit qu&rsquo;une demi-v&eacute;rit&eacute; est pire qu&rsquo;un mensonge. Mais ici,...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=269&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Hamas, la stratégie gagnante !</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=259&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 00:36:20</pubDate>
<description><![CDATA[Anav Silverman, traduction fran&ccedil;aise Jonathan-Simon Sellem La couverture m&eacute;diatique internationale du conflit isra&eacute;lo-arabe ainsi que la couverture des conflits en g&eacute;n&eacute;ral, tire le portrait d'Isra&euml;l comme d'un &eacute;tat agressif et militant. Sans pour autant mentionner les gros titres qui ont fais la une, le week-end dernier, de l'op&eacute;ration isra&eacute;lienne &agrave; Gaza, on peut toujours regarder la mise en sc&egrave;ne des informations parues...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=259&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Renforcement du Hamas pendant la trêve</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=238&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Wed, 31 Dec 2008 04:24:58</pubDate>
<description><![CDATA[Services du porte-parole de Tsahal  Section Recherche, Strat&eacute;gie et Initiative  T&eacute;l.: 0302-4911  305  21 Kisslev 5769  18 d&eacute;cembre 2008    Renforcement du Hamas pendant la tr&ecirc;ve    1. Au cours des semaines derni&egrave;res, les tirs du Hamas en provenance de la bande de Gaza se sont multipli&eacute;s. Leur intensit&eacute;, les violations de la tr&ecirc;ve depuis le 4 novembre, de m&ecirc;me que la nature et la port&eacute;e des projectiles (notamment des roquettes...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=238&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

<item>
<title>Evolution inquiétante des cas de désordre psychologique à Sdérot</title>
<link>http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=203&amp;q=5&amp;s=10</link>
<pubDate>Wed, 10 Dec 2008 04:16:30</pubDate>
<description><![CDATA[Une r&eacute;cente &eacute;tude men&eacute;e par le centre NATAL (Centre Isra&eacute;lien pour les Victimes du Terrorisme et de la Guerre), montre que pr&egrave;s de 56% de la population de Sd&eacute;rot souffre, d'une certaine mani&egrave;re, des attaques palestiniennes &agrave; la roquette. Selon le rapport pr&eacute;sent&eacute; le 24 novembre par le Dr. Roni Berger, le directeur du centre NATAL, pr&egrave;s de la moiti&eacute; de la population est affect&eacute; soit physiquement soit...]]></description>
<author></author>
<guid><![CDATA[http://sderotmedia.org.il/bin/content.cgi?ID=203&amp;q=5&amp;s=10]]></guid>
</item>

</channel>
</rss>